For most of us, the first way we experienced the written word of was listening to someone read aloud to us. By the time we were ‘reading for ourselves’ we were experienced language users – we knew how to tell a story, we knew how to tell a lie, and we even knew how jokes worked, even if we weren’t very good at them yet. But the joy of listening to someone read to us never disappears. The skilful narrator provides a pathway into our imagination that allows us to ‘see’ the text in different ways, picking out subtleties by their tone of voice, intonation and pausing.

These days, over the course of any year, I read as many books by listening to audiobooks as by reading them for myself. On those occasions when I can’t bear to stop reading to do some less-than-exciting task, I’ll switch to the audiobook version, e.g., when driving or ironing thanks to the ability to sync between devices, and then happily switch back again when the task is done.
Another layer to reading is provided by listening to dramatised versions. If you grew up before the age of television then you’ll remember listening to radio plays such as the Blue Hills by Gwen Meredith, which ran for 5,795 episodes in Australia. Radio plays were as vivid as if played out film (so vivid that apparently in 1938, the Orson Welles’ dramatic adaptation of H.G. Wells’ War of the Worlds caused considerable panic in USA).

As much as I enjoyed radio plays, I usually avoid dramatised versions of audiobooks, mainly because often they have abridged or edited the original text to make the play ‘work’. This meant that I was not enthused when I heard that Audible were releasing full-cast dramatisations of the Harry Potter books by J.K. Rowling. After all, I thought, how could they beat the stellar narration of Stephen Fry (my go-to audiobooks when life needs a lift)?
Well, I was wrong. I am thoroughly enjoying the dramatised versions. Hearing child voices in the Harry, Ron and Hermoine parts has been delightful, and it is clear there was a queue of fabulous British actors vying for the opportunity to read the adult characters. For example, Hugh Laurie is Dumbledore, Mark Addy is Hagrid, Kit Harington is a spot-on Gilderoy Lockhart, Iwan Rheon is Remus Lupin, and Matthew MacFadden is Voldemort – just to name a few.
Underpinning their voices is the narration of Cush Jumbo, with it all produced so that it is a seamless audio experience. In the accompanying interview in Audible, she describes how her narration is intentionally neutral in providing the scaffold for the dialogue. I confess I do miss the hint of J.K. Rowling’s authorial voice that Stephen Fry lets slip into his audible version and the way it provides that sly wink to the reader. I know this feature will draw me back to the original versions. In the meantime, however I’m enjoying the full-cast dramatisations.
These versions are being released monthly, so the first three books (Philosopher’s Stone, Chamber of Secrets, Prisoner of Azkaban) are already available, and this month (February) will bring Goblet of Fire, and the child voice roles will be taken by older voice actors from here on. The rest of the year’s fix for Harry Potter looks to be taken care of, and then of course there will be the new Harry Potter TV series due to begin on HBO/Max in 2027. Not that I’m a fan or anything ….






























This is the first of three planned prequels to ‘His Dark Materials’. I, for one, will be lining up for the others. The reviews have welcomed the return to Lyra’s world, for example see the review in the